Культура и цензура
Опубликовано: 16 сентября 2023
1 июля писатель и журналист Валерий Панюшкин в своем блоге рассказал, как телеканал «Культура» выпустил в эфир купированную версию песни Юрия Шевчука «Когда закончится нефть…»
V_Panyushkin: «В песне Юрия Шевчука «когда закончится нефть» второй куплет начинается словами «Когда закончится нефть и наш президент умрет…» Шевчук пел эту песню на концерте памяти Окуджавы в Переделкино. А телеканал «Культура» этот концерт транслировал. Во втором куплете Шевчук пропустил строчку «наш президент умрет». Вместо нее группа сыграла инструментальный проигрыш. Давеча на фестивале в Казани Шевчук был спрошен, чего же это он так — побоялся спеть про смерть президента. А Шевчук отвечал, что ничего не побоялся, «наш президент умрет» спел, но редакторы с телеканала культура аккуратно фразу «наш президент умрет» вырезали, вставив вместо нее по звуку инструментальный проигрыш, а по картинке — лица из публики.
Сам концерт, точнее его трансляцию я не видел. Однако на записи, выложенной на You Tube, в правом верхнем углу кадра стоит развеивающий любые сомнения в правдивости этой новости логотип телеканала «Культура».
«Вымарать» цензуру
Кстати, слово «цензура» почему-то в Сети в сочетании с фамилией «Шевчук» и телеканалом «Культура» вообще не встречается. Просто ни одного сообщения на тему невозможно найти по поиску, если сделать запрос в котором есть слова «Шевчук» «телеканал Культура» «цензура». Если быть точным, не встречается подобное сочетание применительно к нынешней ситуации, то есть повторившейся 2009 году. То ли блогеры совсем утратили способность иметь свое мнение, то ли стали осторожнее, то ли ввели жесткий самоконтроль как принцип существования и выживания… А может просто так незаметно в интернете ввели цензуру?..
Еще два года назад граждане рунета были смелее и свободнее в высказываниях. После показа концерта все того же Юрия Шевчука в мае 2007 года, кстати, тоже на телеканале «Культура» и с теми же купюрами в тех же местах, Сеть буквально кишела сообщениями о том, как это было ужасно, неправильно и вероломно. Певца же выгораживали, утверждая, что он де не мог знать о готовящемся купировании его творения, так как был на гастролях в Париже.
Весной 2008 года по Сети вновь прокатилось известие, что песни Юрия Шевчука запретили к показу на телеканале «Культура». Тогда же, появилась информация, что и на концерт памяти Булата Окуджавы музыканта не позвали. В этом году, вот необъяснимая вещь, когда, как могло показаться, все улеглось, Шевчука и на концерт пустили и даже по «Культуре» показали, но… песню опять купировали.
Vissevald: с другой стороны — хорошо, если они на творчество Шевчука наедут, он дядько такой, что за себя постоит.
Из песни слова не выкинешь?
По-моему, уж лучше полный запрет, чем такой ограниченный допуск, который устроли телеинквизиторы. Совсем бы не показали, и это выглядело бы, если можно так сказать, честнее (хотя о какой честности и чести можно говорить сейчас?). А так только себя поставили в странное положение, повод дали блогерам поерничать и к песне такое внимание привлекли, что лучшей рекламы и нельзя придумать.
Anotherpeople: Эту песню наблюдал на канале Культура. Мне понравилась. Шевчук ее классно исполнил — так что зрители смеялись. Как-то не ожидал услышать в его песнях такой лирический юмор.
Skydrinker: он чувствует те мысли, которые сейчас мало кто озвучивает…
Над работой цензоров тоже немало посмеялись в сети. В комментариях можно найти предложения по усовершенствованияю высокохудожественно-избирательной переозвучки песни Шевчука.
Vremyanaprokat:? Представляю, что получится, нежели в песне «Когда закончится нефть» запикают слово «президент»: «И наш ПИ-ПИ-ПИ умрёт…»
Телевизионщики, конечно, сделали все более аккуратно и профессионально. Однако прокол, если не сказать конфуз, вышел с этим показом, хоть и рокера, беззвучно открывающего рот, не показали, и проигрыш на трубе лег в этом месте как родной. Внимательный зритель по мимике публики, сидящей в зале, мог заметить, что они подпевают Шевчуку «…наш президент умрет…». Впрочем, даже без этой фразы, которую люди, впервые услышавшие песню в варианте телеканала «Культура» вполне могли не заметить, творение известного рокера производит сильное впечатление.
Momento more
Если сравнить итоговый вариант песни и оригинал с позиции антрополога или биолога, то вообще получается нечто невообразимое: будто бы деятели телевизионной культуры отрицают саму мысль конечности существования живого организма. По этой логике, люди не должны слышать фразу о смерти президента, потому что она не соотвествует действительности. То есть президент будет жить вечно, так это стоит понимать? Но приписывать каким бы то ни было людям отсутствие способности мыслить здраво, не являсь при этом специалистом и, тем более, не будучи с ними знакомым лично, — это не меньшая патология.
Putja: «в кимоно и на горных лыжах» можно, а в белых тапочках, оказывается, нельзя.
V_Panyushkin: Конечно нельзя. Пожизненный президент Финляндии Урхо Кекконен прославился в основном тем, что написал завещание. Завещание начиналось словами «Если я умру…»
Putja: Ну, он хотя бы допускал такую мысль.
Ничего не остается, как искать политический подтекст в этом акте цензуры. Песня «Когда закончится нефть» была написана в 2007 году. В тот момент вырезанная фраза не вызывала разночтений. Под словами «наш президент» понимался вполне конкретный человек, имя которого даже называть не обязательно. Для ТВ, с которым у Юрия Шевчука тогда уже начались проблемы, купированный вариант песни был бы чем-то само собой разумеющимся. Автор же этот выход в эфир вообще мог считать победой, ведь в России, где, как не без оснований считали многие, не было в тот момент ни демократии, ни свободы слова, народные массы от знакомства с подобного рода «крамольными» опусами очень старательно оберегали.
Однако теперь, когда на посту главы государства Российского находится другой человек, казалось бы можно и про цензуру можно было бы забыть. Ан нет! Ничего не изменилось в сознании телемагов. Или ничего не изменилось в стране, в которой иметь политическое чутье и уметь вовремя склониться в глубоком поклоне перед тем, кем надо, всегда ценилось больше, чем способность думать, верить, быть честным и не бояться звука собственного голоса?
Читайте также: Новости Новороссии.